Leviticus 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku leri Aroni ni vana va yena va cheriwaka mafurha enhlokweni, va fanele ku humesela HOSI Xikwembu magandzelo hi swilo leswi: xintewana xin'we xa mapa lamanene, wu nga mpimo lowu ringanaka ni mapa ya magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana; a va humese hafu nimpundzu, hafu leyin'wana nimadyambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi i gandzelo ra Aroni ni vana vakwe leri va nga ta ri tisela Yehovha hi siku leri a nga ta totiwa ha rona; n’we-xa-khume xa efa ya mapa lonene, ku va gandzelo ra mavele ra nkarhi na nkarhi, hafu ya yona nimixo kasi hafu ya yona nivusiku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi wona nhlengo wa Aroni ni vana va yena, lowu va nga ta wu humesela Yehovha siku va nga ta cheriwa hi mafurha enhlokweni: ku avanyisa ka vukhume bya efa ya mapa yo saseka, ri ta va gandzelo leri nga heriki; va ta humesa hafu nimixo ni hafu nimadyambu.