Leviticus 6:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya vulavula na Aroni ni vana va yena, a ku ka vona: “Nawu hi tlhelo ra mhamba yo susa swidyoho hi lowu: Xifuwo xa mhamba yo susa swidyoho xi fanele ku tlhaveriwa endhawini leyi ku tlhaveriwaka eka yona xifuwo xa magandzelo lama hisiwaka. Mhamba leyi yi hlawulekile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela Aroni ni vana va yena, u ku: Nawu wa gandzelo ra xidyoho hi lowu: Gandzelo ra xidyoho ri ta nyikeriwa emahlweni ka Yehovha endhawini leyi gandzelo ro hisiwa ri nyikeriwaka eka yona; i nchumu wo kwetsima swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela Aroni ni vana va yena, u ku eka vona: ‘Hi wona nawu wa gandzelo ra nandzu. Exivandleni lexi va tlhavaka timhamba leti hisiwaka, hi kona ku nga ta tlhaviwa mhamba ya nandzu emahlweni ka Yehovha. I xilo lexi kwetsimaka ngopfu.