Leviticus 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya vulavula na Aroni ni vana va yena, a va lerisa a ku: “Nawu hi tlhelo ra magandzelo lama hisiwaka hi lowu: Nyama ya xifuwo xa kona yi fanele ku tshama endzilweni wa le alitarini vusiku hinkwabyo wu ri karhi wu hlanganyetiwa, ri ko ri xa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lerisa Aroni ni vana vakwe, u ku: ‘Lowu i nawu wa gandzelo ro hisiwa: Lowu i gandzelo ro hisiwa hikwalaho ka ndzilo lowu nga ealitarini vusiku hinkwabyo ku fikela nimixo, kutani ndzilo wa alitari wu ta pfurha eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Lerisa Aroni ni vana va yena, u ku eka vona: ‘Hi wona nawu wa holokosta: Holokosta yi ta va exitikweni xa alitari vusiku hinkwabyo, byi ko byi xa, ndzilo wu ri karhi wu pfurha.