Leviticus 7:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko nyama leyi nga ta va ya ha sele hi siku ra vunharhu, yo dyiwa, loyi a humesaka magandzelo ya kona ya xinakulobye a nge nkhensiwi, swi ta tekiwa wonge a nga humesanga nchumu; sweswo swa yila, loyi a dyaka nyama ya kona ú ta va a tivangele nandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko nyama ya gandzelo ra yena ro nkhensa yi dyiwa hi siku ra vunharhu, a yi nge amukeriwi, naswona a yi nge hlayiwi tanihi loyi a yi humesaka; swi ta va leswi nyenyetsaka, swi dya moya-xiviri. Eka yona u ta rhwala swo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko va dya nyama ya gandzelo ra ku khensa hi siku ra vunharhu, la ri humeseke a nga ka a nga amukeriwi, ri nga ka ri nga hlayeriwi yena; xi ta va xilo lexi yilaka; la nga ta dya xona u ta rhwala nandzu wa yena.