Leviticus 7:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu a nga tshuka a khumbana ni xilo lexi nga tengangiki; ku nga va thyaka ra vanhu, kumbe xiharhi lexi nga tengangiki, kumbe xilo xihi na xihi lexi yilaka hi ku ka xi nga tenganga; loko munhu wo tano o dya nyama ya xifuwo xa magandzelo ya xinakulobye lama humeseriwaka HOSI Xikwembu, ú fanele ku hlongoriwa a suka exikarhi ka va ka vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu loyi a khumbaka nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki, wo tanihi thyaka ra munhu, kumbe xiharhi xin’wana ni xin’wana lexi nga tengangiki kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki lowu nyenyetsaka, kutani a dya nyama ya gandzelo ro nkhensa ra Yehovha, moya-xiviri wolowo wu ta tsemiwa eka yena vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko munhu a khumbile xilo lexi nga tengangiki, hambi xi ri xa munhu hambi xi ri xa xifuwo lexi nga tengangiki, hambi xi ri xin'wana lexi nyameke, a ya dya nyama ya gandzelo ra ku khensa leri nga ra Yehovha, munhu loyi u ta susiwa eka varikwavo.’ ”