Leviticus 8:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a tlhava xinkuzana, a teka ngatinyana ya xona, a peta ritiho a tota etimhondzweni leti nga tinhleni ta alitari, yi va mhamba yo susa swidyoho; leyin'wana ngati a yi chela ehansi ka alitari. Hi ndlela leyi, Muxe a hlawulekisa alitari ni ku yi basisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ri tlhava; Muxe a teka ngati a yi fafazela hi rintiho ra yena ku rhendzela timhondzo ta alitari, kutani a basisa alitari, a chela ngati eka xiphemu xa le hansi xa alitari, a yi kwetsimisa leswaku yi endliwa ku rivaleriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a yi tlhava, a teka ngati ya yona kuteloko a petile ritiho ra yena engatini, a tota timhondzo ta alitari hinkwako; a tengisa alitari; kutani a chela ngati ehansi ka alitari, a yi hlawula leswaku ku ta phahliwa timhamba ehenhla ka yona.