Leviticus 8:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va Aroni na vona va vitaniwa, kutani Muxe a teka ngatinyana, a va tota emakumu ka ndleve ya xinene, ni le khudzwini ra voko ra xinene, ni le khudzwini ra nenge wa xinene; ngati leyin'wana, Muxe a xuva ha yona alitari matlhelo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a tisa vana va Aroni ekusuhi, kutani Muxe a fafazela ngati yin’wana emakumu ka tindleve ta vona ta xinene ni le swikunwana leswikulu swa mavoko ya vona lamakulu ni le swikunwana leswikulu swa milenge ya vona leyikulu; kutani Muxe a fafazela ngati ku rhendzela alitari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A vitana vana va Aroni, kutani Muxe a tota hi ngati timpewapewani ta tindleve ta xinene ta vona, ni le tikhudzwini ta mavoko ya xinene ya vona, ni le tikhudzwini ta milenge ya xinene ya vona, kutani Muxe a xuva hi ngati matlhelo hinkwawo ya alitari.