Leviticus 8:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a byela Aroni ni vana va yena, a ku ka vona: “Mi fanele ku sweka nyama enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, mi yi dyela kwalaho ni swinkwa leswi nga xirhundzwini xa magandzelo ya ku vekiwa ka n'wina, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona, xi ku: ‘Swi ta dyiwa hi Aroni ni vana va yena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe a byela Aroni ni vana vakwe a ku: Pfuka nyama enyangweni ya tende ra nhlengeletano, mi dya kona ni xinkwa lexi nga exirhundzwini xa gandzelo ra mbewu, hilaha ndzi leriseke hakona, ndzi te: Aroni ni vana vakwe va ta dya Xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a byela Aroni ni vana va yena, a ku: “Swekani nyama enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano, mi yi dyela kona ni swinkwa leswi nga exirhundzwini xa gandzelo ra ku veka hilaha ndzi leriseke hakona, ndzi ku Aroni ni vana va yena va ta dya swona.