Leviticus 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a ku ka Aroni: “Tshinela kusuhi ni alitari, u ta humesa mhamba ya wena yo susa swidyoho ni magandzelo ya wena lama hisiwaka, leswaku u tibasisa, u basisa ni Vaisraele. Kutani u ta humesa ni magandzelo ya Vaisraele, u va basisa ha wona, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a ku eka Aroni: “Yana ealitarini, u ya humesa gandzelo ra wena ra swidyoho ni gandzelo ra wena ro hisiwa, u rihisela swidyoho swa wena ni swidyoho swa vanhu; tisa gandzelo ra vanhu, ri endleni ku rivaleriwa ka xidyoho; hilaha Yehovha a leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku eka Aroni: “Tshinela ekusuhi ni alitari, u humesa gandzelo ra nandzu, ni holokosta, u tiphahlela mhamba ya wena ni ya tiko; u ta humesa ni nhlengo wa tiko, u va phahlela mhamba hilaha Yehovha a leriseke hakona.”