Luke 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ntsumi yi ku ka yena: “U nga chavi Zakariya, hikuva ku khongela ka wena ku yingisiwile; Elizabeta, nsati wa wena, ú ta ku velekela n'wana wa mufana, kutani u ta n'wi thya vito ra Yohane,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ntsumi yi ku eka yena: “U nga chavi, Zakariya, hikuva xikhongelo xa wena xi hlamuriwile; kutani nsati wa wena Elizabeta u ta ku velekela n’wana wa jaha, u ta n’wi thya vito ra Yohane.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe ntsumi yiku ka yena: “Ungachavi Zakariya, hikuva kukhongela ka wena kuyingisiwile; Elizabeta, nsati wa wena, atakuvelekela n'wana wa mufana, kutani utamuchula vito ra Yohani,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ntsumi yi ku eka yena: “Zakariya, u nga chavi, hikuva ku khongela ka wena ku yingisiwile; Elizabeta, nsati wa wena, u ta ku velekela n'wana, kutani u ta n'wi thya vito ra Yohane.