Luke 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ú ta va nkulukumba emahlweni ka Hosi; a nga ka a nga nwi vhinyo ni byalwa, kambe ú ta tala Moya lowo Kwetsima a nga si velekiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u ta va lonkulu ematihlweni ya Yehovha, a nga nwi vhinyo kumbe swakunwa swo tika; kutani u ta tala Moya lowo Kwetsima, ku sukela ekhwirini ra mana wa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva atava nkulu mahlweni ka Hosi; angakala anganwi vhinyu ni bzala bza ntamu, kambe atatala Moya Lowokwetsima angasi velekiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva u ta va nkulukumba emahlweni ka Hosi, a nga ka a nga nwi vhinyo ni byalwa, kambe u ta tala moya lowo kwetsima a ha ri ekhwirini ra mana wa yena.