Luke 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani, hi makungu ya Xikwembu, ú ta va murhangeri, a ri ni moya wa Eliya ni matimba ya yena; ú ta vuyisela timbilu ta vatatana eka vana va vona, a vuyisela ni vakaneti evutlharini bya lavo lulama, leswaku a lunghisela Hosi tiko leri lulameke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta n’wi rhangela hi moya ni matimba ya Eliya, a hundzula timbilu ta vatatana ti va vana ni lava nga yingisiki va va vutlhari bya lavo lulama; ku lunghiselela vanhu va Yehovha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani, atarhanga mahlweni ka Hosi hi moya ni matimba ya Eliya, lesvaku atavuyisela timbilu tava tatana ka vana va vona, avuyisela ni vayeyisi vutlharini bza lava volulama, lesvaku alungisela Hosi vanhu lavalulameke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ta n'wi rhangela emahlweni hi moya ni matimba ya Eliya, u ta vuyisela timbilu ta vatatana eka vana va vona, ni vakaneti evutlharini bya lavo lulama, ku lunghisela Hosi tiko leri nga ni mafundza.”