Luke 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Zakariya a ku ka ntsumi: “Xana mhaka leyi yi nga ndzi khorwisisa ku yini, leswi ndzi dyuhaleke, ni nsati wa mina a nga xikoxa ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Zakariya a ku eka ntsumi: “Ndzi ta swi tivisa ku yini leswi? hikuva ndzi mukhalabye, nsati wa mina u vabya hi malembe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Zakariya aku ka ntsumi: “Xana mhaka leyi nitayitivisa kuyini, lesvi ninga xikoxa, ni nsati wa mina i xikoxa ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Zakariya a ku eka ntsumi: “Ndzi ta swi tiva ha yini? Kasi ndzi dyuharile, nsati wa mina, na yena, i xikoxa.”