Luke 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi yi n'wi hlamula, yi ku: “Hi mina Gabriele, la yimaka emahlweni ka Xikwembu; ndzi rhumiwile ku ta vulavula na wena ni ku ku tivisa mahungu lamanene lawa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi yi n’wi hlamula yi ku: “Hi mina Gabriyele loyi a yimeke emahlweni ka Xikwembu; kutani a rhumiwa ku ya vulavula na n’wina ni ku mi byela mahungu lawa yo tsakisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi yimuhlamula, yiku: “Hi mina Gabriyele, lweyi ayimaka mahlweni ka Xikwembu; nirhumiwile kutavulavula na wena ni kukutivisa mahungu lamanene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi yi n'wi hlamula, yi ku: “Hi mina Gabriele la yimaka emahlweni ka Xikwembu; ndzi rhumiwile ku ta vulavula na wena ni ku ku byela timhaka toleto letinene.