Luke 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Languta, u ta hundzuka mbheveve, u hluleka ku vulavula ku ko ku fika siku leri swilo leswi swi nga ta humelela ha rona, hikuva a wu pfumelanga marito ya mina, lama nga ta hetiseka hi nkarhi wa wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, u ta va mimumu naswona u nga swi koti ku vulavula, ku fikela siku leri swilo leswi swi nga ta endliwa ha rona, hikuva a mi ma pfumeli marito ya mina, lama nga ta hetiseka hi nkarhi wa wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke, utahundzuka mbheveve, utahluleka kuvulavula kukondza kufika siku leri svilo lesvi svingatahumelela ha rona, hikuva awupfumelanga marito ya mina, lawa mangatahetiseka hi nkarhi wakona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vona, u ta va mbheveve, u hluleka ku vulavula ku ko ku fika siku leri swi nga ta humelela, hikuva a ku pfumelanga marito ya mina lama nga ta endleka enkarhini wa wona.”