Luke 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a huma, a hluleka ku vulavula na vona, kutani va tiva leswaku ú vonile mahlori eTempeleni; na yena a kombetela ntsena hi mavoko, hikuva a a hundzukile mbheveve.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a huma, a nga swi koti ku vulavula na vona, kutani va xiya leswaku u vone xivono etempeleni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ahuma, atsandzeka kuvulavula na vona, kutani vativa lesvaku avonile mahlori Tempeleni; na yena akombeta ntsena hi mavoko, hikuva aahundzukile mbheveve.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a huma, a hluleka ku vulavula na vona, kutani va tiva leswaku u vonile masingita etempeleni; na yena a va encenyetela swona, kutani a tshama a ri mbheveve.