Luke 1:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani tiva leswaku xaka ra wena Elizabeta na yena ú tikile eku dyuhaleni ka yena; n'hweti leyi i ya vu-6 eka yena loyi a a vuriwa mhika,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, muzala wa wena Elizabeta, na yena u tikile n’wana wa jaha loko a ri emalembeni ya yena; kutani i n’hweti ya vutsevu na yena loyi a a vuriwa la nga riki na n’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani tiva lesvaku xaka ra wena Elizabeta na yena axurhile nyimba vukoxeni bza yena; leyi i hweti ya vuntlhanu ni yin'we ka yena lweyi aangaveleki,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vona, Elizabeta makwenu, na yena u tikile eku dyuhaleni ka yena, kutani n'hweti leyi, i ya ntlhanu na yin'we eka loyi a nga vuriwa mhika,