Luke 1:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Mariya a ku: “Hiswona, ndzi nandza wa Xikwembu; a ku endliwe ka mina hilaha u nga vula hakona.” Kutani ntsumi yi suka yi n'wi siya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Mariya a ku: Hi loyi nandza wa xisati wa Hosi; a swi ve eka mina hi ku ya hi rito ra wena. Kutani ntsumi yi suka eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Mariya aku: “Hi svona, ni nandza wa Xikwembu; akuyendliwe ka mina hilaha ungavula hakona.” Kutani ntsumi yisuka yimusiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Mariya a ku: “Vona, ndzi nandza wa Hosi, a ku endliwe eka mina hi ku vula ka wena.” Kutani ntsumi yi suka eka yena.