Luke 1:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Elizabeta a twa ku xewetiwa hi Mariya, n'wana a tshuka-tshuka endzeni ka yena. Kutani Elizabeta a tala Moya lowo Kwetsima,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko Elizabeta a twa ku xeweta ka Mariya, n’wana a tlula a ambale nguvu ya yena; kutani Elizabeta a tala Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Elizabeta atwa kuxewetiwa hi Mariya, n'wana atshukatshuka ndzeni ka yena. Kutani Elizabeta atala Moya Lowokwetsima,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Elizabeta a twa ku xeweta ka Mariya, n'wana a tshukatshuka ekhwirini ra yena, kutani Elizabeta a tala Moya lowo Kwetsima, a tlakusa rito, a ku: