Luke 1:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku xeweta ka wena ku fikile etindleveni ta mina, n'wana ú tshuka-tshukile hi ku tsaka endzeni ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, loko rito ra ku xeweta ka wena ri twakala etindleveni ta mina, n’wana lontsongo exifuveni xa mina u tlulerile hi ntsako.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuxeweta ka wena kufikile tindleveni ta mina, n'wana atshukatshukile hi kutsaka ndzeni ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kakuloko rito ra ku xeweta ka wena ri fika etindleveni ta mina, n'wana a tshukatshuka hi ku tsaka ekhwirini ra mina.