Luke 1:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ú langutile vusiwana bya mina nandza wa yena, kutani ku sukela sweswi, vanhu va minkarhi hinkwayo va ta ku, ndzi katekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u vone nhundzu leyitsongo ya nandza wa yena wa xisati, hikuva waswivo, ku sukela sweswi ku ya emahlweni switukulwana hinkwaswo swi ta ndzi vitana la katekisiweke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva alangutile vusiwana bza mina nandza wa yena, kutani kusukela svosvi, vanhu va minkarhi hinkwayu vataku nikatekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva u langutile vusiwana bya nandza wa yena; kutani tinxaka hinkwato ti ta ku ndzi katekile,