Luke 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi masiku ya ku fuma ka Heroda hosi ya Yudiya, a ku ri ni muprista loyi vito ra yena a va ku i Zakariya, wa ntlawa wa Abiya; nsati wa yena a a ri wa rixaka ra va ka Aroni, vito ra yena a a ri Elizabeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wa Heroda hosi ya Yudiya, a ku ri ni muprista un’wana la vuriwaka Zakariya, loyi a humaka eka ntlawa wa Abiya; nsati wa yena a a huma eka vana va Aroni, vito ra yena a a ri Elizabeta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi masiku ya kufuma ka Heroda hosi ya Yudeya, akuli ni Muprista lweyi vito ra yena avaku i Zakariya, wa ntlawa wa Abiya; nsati wa yena aali wa rixaka ra va ka Aroni, vito ra yena aali Elizabeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wa Heroda, hosi ya Yudiya, a ku ri ni muprista loyi vito ra yena ingi a ri Zakariya, wa ntlawa, wa Abiya, nsati wa yena a a ri wa vana va Aroni; vito ra yena a a ri Elizabeta.