Luke 1:66 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava va ti tweke va ti hlayisa etimbilwini ta vona, va ku: “N'wana loyi ú ta va lowo yini xana?” Voko ra Hosi hakunene a ri ri na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava va swi tweke va swi veka etimbilwini ta vona va ku: Xana loyi u ta va n’wana wihi? Voko ra HOSI Xikwembu a ri ri na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwavu lava vatitweke vatihlayisa timbilwini ta vona, vaku: “N'wana lweyi atava lweyi woyini xana?” Voko ra Hosi hakunene arili na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hinkwavo lava ti tweke va ti hlayisa etimbilwini ta vona, va ku: “U ta va yini, n'wana loyi?” Kutani voko ra Hosi ri va eka yena.