Luke 10:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo Hosi yi veka van'wana va 72 yi va rhuma ha vambirhi-mbirhi, leswaku va yi rhangela emahlweni, emitini hinkwayo ni hinkwako lomu yi anakanyaka ku hundza hi kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka swilo leswi, Hosi yi tlhela yi hlawula van’wana va 70, yi va rhumela hi vambirhi hi vambirhi emahlweni ka yona emutini wun’wana ni wun’wana ni le tindhawini hinkwato leti a a ta ta eka tona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka svosvo Hosi yitlhela yirhuma van'wana va ntlhanu wa makume ni makume mambirhi ni vambirhi (72) yivarhuma ha vambirhi-mbirhi, lesvaku varhangela mahlweni, madoropeni hinkwayu ni hinkwaku lomu yiyanakanyaka kuhundza hi kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka sweswo, Hosi yi tlhela yi veka van'wana va ntlhanu wa makume na makume mambirhi, kutani yi va rhuma havambirhi leswaku va n'wi rhangela emahlweni, emitini hinkwayo ni matlhelo hinkwawo laha a nga ta famba kona.