Luke 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Ntshuri wa muti wa n'wina lowu wu hi namarheleke milenge, ha wu phumunha wu sala na n'wina; hambiswiritano, tivani leswaku Mfumo wa Xikwembu wu tshinerile.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi ku ri ntshuri wa muti wa n’wina lowu hi namarhelaka, hi wu sula; kambe u fanele ku tiyiseka leswaku Mfumo wa Xikwembu wu tshinele eka wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“‘Hambi ntshuri wa doropa ra n'wina lowu wuhinamarheleke milenge, hawugungundza wusala na n'wina; hambi svilitano, tivani lesvaku Mfumu wa Xikwembu wutshinelile ka n'wina.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Ntshuri wa muti wa n'wina lowu hi namarheleke, hi wu phumunhela eka n'wina, hambiswiritano, tivani leswaku ku fuma ka Xikwembu ku mi tshinelele.’