Luke 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, ndzi mi nyika matimba ya ku kandziyela tinyoka ni swipame, ni ya ku hlula ntamu hinkwawo wa Nala; kutani a ku na nchumu lowu nga ta mi vavisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi mi nyika matimba yo kandziya tinyoka ni swikhovha, ni matimba hinkwawo ya nala, naswona a ku na nchumu lowu nga ta mi vavisa nikatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani, ni minyika matimba ya kukandziyela tinyoka ni tihume, ni ya kuhlula ntamu hinkwawu wa Nala; kutani aku na nchumu lowungatamivavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, ndzi mi nyika matimba ya ku kandziya tinyoka ni swipame, ni le henhla ka matimba hinkwawo ya nala; kutani a ku na nchumu lowu nga ta mi endla swo biha.