Luke 10:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yi ku ka vona: “Ku tshovela i kukulu, kambe vatirhi a va talanga; hikokwalaho, khongelani n'wini wa ntshovelo leswaku a rhuma vatirhi eku tshoveleni ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho a ku eka vona: Hakunene ntshovelo i wukulu, kambe vatirhi a va talanga; kutani khongela eka Hosi ya ntshovelo leswaku yi ta rhumela vatirhi eka ntshovelo wa Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yiku ka vona: “Kutshovela i kukulu, kambe vatirhi avatalanga; hi kolaho, khongelani n'winyi wa ntshovelo lesvaku arhuma vatirhi kutshoveleni ka yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha a nga te eka vona: “Ku tshovela kukulu, kambe vatirhi, a hi vangani; khongelani-ke, Hosi ya ku tshovela, leswaku yi rhuma vatirhi eku tshoveleni ka yona.