Luke 10:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a hlamula, a ku: “Munhu un'wanyana a a rhelela hi le Yerusalema, a ya eYeriko, kutani a wela emavokweni ya swigevenga, swi n'wi hluvula swiambalo, swi n'wi ba, kutani swi suka swi famba, swi n'wi siya a ri kusuhi ni ku fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku: “Munhu un’wana u rhelerile a suka eYerusalema a ya eYeriko, a wela exikarhi ka makhamba, ma n’wi hluvula swiambalo, ma n’wi vavisa, ma famba ma n’wi siya a file hafu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu ahlamula, aku: “Munhu wokarhi aangirimela hi le Yerusalema, aya Yeriko, kutani awela mavokweni ya svigevenga, svimuhlivila xiyambalu, svimuba, kutani svisuka svifamba, svimusiya na ali kusuhi ni kufa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a hlamula; a ku: “Munhu u sukile eYerusalema, a xikela eYeriko, kutani a wela emavokweni va swigevenga; swi n'wi tshunxisa swi n'wi boxa timbanga; kutani swi tifambela, swi n'wi siya a le kusuhi ni ku fa.