Luke 10:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ta kusuhi na yena, a n'wi chela mafurha ni vhinyo etimbangeni, a bohelela, a n'wi gadisa xifuwo lexi a a famba ha xona, a n'wi yisa endlwini ya vaendzi, kutani a n'wi tshungula kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ya eka yena a boha swilondza swakwe a chela mafurha ni vhinyo a n’wi chela ehenhla ka xifuwo xakwe a xi tisa endlwini ya vaendzi a n’wi khathalela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ata kusuhi na yena, amuchela mafurha ni vhinyu timbangeni abohelela, amugadisa ka xifuyu lexi aafamba hi xona, amuyisa ndlwini ya vayendzi, kutani amuhlayisa kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a tshinela, a n'wi bohelela timbanga, a chela mafurha ni vhinyo; a n'wi khandziyisa exifuweni xa yena lexi a xi khandziyeke, a n'wi yisa endlwini ya vaendzi, kutani a n'wi ongola kona.