Luke 10:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kasi xilo lexi lavekaka ngopfu i xin'we ntsena, kutani Mariya ú tihlawulele ku averiwa lokunene, loku a nga ta ka a nga tekeriwi kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nchumu wun’we wa laveka: Mariya u hlawule xiphemu lexinene lexi nga ta ka xi nga tekiwi eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kasi xilo lexilavekaka ngopfu i xin'we ntsena, kutani Mariya atihlawulele kuyaveliwa lokunene, loku angatakala angatekeliwi kona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kasi xilo lexi pfumariwaka i xin'we ntsena, kutani Mariya u tihlawulele ku averiwa loko saseka, loku a nga tiki tekeriwaka kona.”