Luke 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tshamani emutini wolowo, mi dya ni ku nwa leswi va mi nyikaka swona, hikuva la tirhaka ú lulameriwe hi hakelo ya yena. Mi nga rhurharhurhi hi miti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi tshama endlwini yin’we, mi dya ni ku nwa leswi va swi nyikaka, hikuva mutirhi u faneriwa hi muholo wakwe. U nga fambi hi yindlu na yindlu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tshamani muntini wolowo, mija ni kunwa lesvi vaminyikaka svona, hikuva lweyi atirhaka alulameliwe hi hakelo ya yena. Mingafambeni hi munti ni munti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi tshamisa endlwini yoleyo, mi ri karhi mi dya, mi nwa leswi mi nga ta nyikiwa swona hikuva la tirhaka u lulameriwe hi hakelo ya yena. Mi nga suki endlwini yin'wana ku ya endlwini yin'wana.