Luke 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a a khongela exivandleni xin'wana; loko a hetile, un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku ka yena: “Hosi, hi dyondzise ku khongela, hikuva Yohane na yena ú dyondzisile vadyondzisiwa va yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ri karhi a khongela endhawini yin’wana, un’wana wa vadyondzisiwa va yena, loko a yima, a ku eka yena: Hosi, hi dyondzise ku khongela, hilaha Yohane na yena a dyondziseke vadyondzisiwa va yena hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ta Yesu loko aakhongela ndhawini yokarhi; loko ahetile, mun'we wa vajondzisiwa va yena aku ka yena: “Hosi, hijondzise kukhongela, kufana na Yohani ajondziseke vajondzisiwa va yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku rin'wana, Yesu a a ri kun'wana, a khongela; kuteloko a hetile, un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku eka yena: “Hosi, hi dyondzise ku khongela hilaha Yohane a dyondziseke vadyondzisiwa va yena hakona.”