Luke 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, leswi n'wina mi nga vanhu va tihanyi, mi tivaka ku nyika vana va n'wina swilo leswinene, xana Tatana wa le tilweni a nge tlurisi ngopfu ku nyika Moya lowo Kwetsima eka lava kombelaka ka yena xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko n’wina lava hombolokeke, mi tiva ku nyika vana va n’wina tinyiko letinene, xana Tata wa n’wina wa le tilweni a nga ta nyika moya lowo kwetsima ku tlula mpimo eka lava khongelaka eka yena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, lesvi n'wina minga vanhu vatihanyi, mitivaka kunyika vana va n'wina svilo lesvinene, xana Tatana wa letilweni angetlulisi ngopfu kunyika Moya Lowokwetsima ka lavakombelaka ka yena ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani-ke, leswi n'wina mi nga lavo biha mi tivaka ku nyika vana va n'wina leswo nandziha, Tatana la nga etilweni u ta tlurisa swonghasi ku nyika Moya lowo Kwetsima eka lava wu kombelaka eka yena?”