Luke 11:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho loko Sathana na yena a avana hi le xikarhi, mfumo wa yena wu ta tiyisa ku yini?—leswi mi vulaka leswaku ndzi hlongola mademona hi Belzebule!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Sathana na yena a avana, xana mfumo wa yena wu ta yima njhani? hikuva u vula leswaku ndzi hlongola mademona hi Belzebubu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho loko Sathana na yena ayavana hi le xikarhi, mfumu wa yena wutatiyisa kuyini lesvi mivulaka lesvaku nihlongola madimoni hi Belzebule?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Satana, na yena, loko a nga avana hi le xikarhi ku tilwisa, ku fuma ka yena ku ta tiyisa ku yini, leswi mi vulaka leswaku ndzi hlongola mademona hi Belzebule?