Luke 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a ku ka vona: “Loko mi khongela, mi nge: “ ‘Tatana, vito ra wena a ri hlawuleke; a ku te ku fuma ka wena;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Loko mi khongela, vulani: Tata wa hina la nge matilweni, vito ra Wena a ri kwetsimisiwe. Mfumo wa wena wu ta. Ku rhandza ka wena a ku endliwe hilaha ku endlekaka hakona etilweni, ni le misaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu aku ka vona: Loko mikhongela, miku: “‘Tatana, vito ra wena arihlawuleke; akute kufuma ka wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Loko mi khongela, mi nge: “ ‘Tata wa hina la nga etilweni: Vito ra wena a ri hlawuriwe; a ku te ku fuma ka wena; ku rhandza ka wena a ku endliwe la emisaveni tanihi loko ku endliwa etilweni.