Luke 11:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko moya wa thyaka wu sukile eka munhu, wu ya emananga ku ya lava ku wisa, kutani loko wu tsandzeka ku ku kuma, wu ku: ‘Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina leyi ndzi humeke eka yona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko moya wa thyaka wu humile eka munhu, wu famba etindhawini leti omeke, wu lava ku wisa; loko a nga kumi nchumu, a ku: “Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina loko ndzi huma.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Loko moya wa chaka wusukile ka munhu, wuya mananga kuyalava kohumula kona, loko wutsandzeka kukukuma, wuli: ‘Nitatlhelela ndlwini ya mina leyi nihumeke ka yona.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Moya lowo biha loko wu humile eka munhu, wu tiyela emananga ku ya lava ku wisa, kuteloko wu ku pfumarile, wu ku: ‘Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina leyi ndzi humeke eka yona.’