Luke 11:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“A ku na munhu la lumekaka rivoni, a ri veka laha ku fihlekeke, kumbe ku ri khubumeta hi xirhundzu; kambe ú ri veka ehenhla, leswaku lava nghenaka va vona ku vonakala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona, loko a lumekile rivoni, a ri vekaka endhawini leyi tumbeleke, hambi ku ri ehansi ka bakiti ro pima, kambe ehenhla ka xikhomela-nvoni, leswaku lava nghenaka va kota ku vona ku vonakala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Aku na munhu lweyi alumekaka rivoni, ariveka laha kufihlekeke, kumbe kurikhubumeta hi xirhundzu; kambe ariveka henhla, lesvaku lavanghenaka vavona kuvonakala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ku na munhu la lumekaka rivoningo ku ri veka exihundleni, kumbe ehansi ka xirhundzu; kambe ri tlhomiwa ekandelarini leswaku lava nghenaka va vona ku vonakala.