Luke 11:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rivoni ra miri wa wena i tihlo; loko tihlo ra wena ri tsakile, miri wa wena hinkwawo wu le ku vonakaleni; kambe loko ri nga lulamanga, miri wa wena na wona wu le munyameni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vonakala ka miri i tihlo; hikwalaho loko tihlo ra wena ri nga ri rin’we, miri wa wena hinkwawo na wona wu tele ku vonakala; kambe loko tihlo ra wena ri bihile, miri wa wena na wona wu tele munyama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Arivoni ra miri wa wena i tihlo; loko tihlo ra wena ritsakile, miri wa wena hinkwawu wu le kuvonakaleni; kambe loko ringali rinene, miri wa wena na wona wu le munyameni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rivoningo ra miri i tihlo; hikwalaho, kungakuloko tihlo ra wena ri lulamile, miri hinkwawo wa wena wu le ku vonakaleni; kambe loko ri bihile, miri wa wena, na wona, wu le munyameni.