Luke 11:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko kunene miri wa wena hinkwawo wu ri eku vonakaleni, ku ri hava laha ku nga ni munyama, miri kinkwawo wu ta voningiwa, kukota loko rivoni ri ku voninga hi ku vonakala ka rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko miri wa wena hinkwawo wu tele hi ku vonakala naswona ku nga ri na xiphemu lexi nga ni munyama, hinkwaswo swi ta tala ku vonakala, ku fana ni loko ku vangama ka rivoni ku ku voninga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kunene miri wa wena hinkwawu wuli kuvonakaleni, kuli hava laha kunga munyama, miri hinkwawu wutavoningiwa, kukota loko rivoni rikuvoninga hi kuvoninga ka rona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko miri hinkwawo wa wena wu voningiwa, ku ri hava laha ku nga ni munyama, hi kona wu nga ta va eku vonakaleni hinkwako, tanihi loko rivoningo ri ku voninga hi ku vonakala ka rona.”