Luke 11:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yesu a ku: “Mi ni khombo na n'wina vadyondzisi va Nawu, hikuva mi rhwexa vanhu mindzhwalo leyo tika, kasi n'wina a mi khumbi mindzhwalo yoleyo hi ritiho hambi ri ri rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Khombo na n’wina, magqweta! hikuva mi tikisela vanhu mindzhwalo leyi tikaka ku rhwala, na n’wina a mi khumbi mindzhwalo hi rintiho rin’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Yesu aku: “Yowee na n'wina vajondzisi va Nawu, hikuva mirhwexa vanhu mindzhwalu leyotika, kasi n'wina amikhumbi mindzhwalu yoleyo hi ritiho hambi rili rin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku: “Mi ni khombo, n'wina vadyondzisi va nawu, hikuva mi rhwexa vanhu mirhwalo leyi va tikelaka, kasi n'wina mi ala ku khumba mirhwalo yoleyo hi ritiho.