Luke 11:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku sungula hi ngati ya Abele, ku hetelela hi ngati ya Zakariya, la nga dlayiwa exikarhi ka alitari ni Tempele. Ina, ndza mi byela ndzi ri: Yi ta laviwa eka rixaka leri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela eka ngati ya Avele ku ya eka ngati ya Zakariya, loyi a feke exikarhi ka alitari ni tempele; ndzi ri eka n’wina, swi ta laviwa eka rixaka leri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kusungula hi ngati ya Abele, kuhetelela hi ngati ya Zakariya, lweyi angadlayiwa xikarhi ka alitari ni Tempele. Ina, namibzela nili: Yitalaviwa ka rixaka leri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku hetisela hi ngati ya Zakariya, la nga dlawa exikarhi ka alitari ni tempele. Ina, ndza mi byela, ndzi ri, yi ta laviwa eka rixaka leri.