Luke 11:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi ni khombo n'wina vadyondzisi va Nawu, hikuva mi khomile xilotlelo xa vutivi; kambe a mi nghenanga, kutani mi siverile lava a va lava ku nghena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka n’wina, n’wina magqweta! hikuva mi susile xilotlelo xa vutivi; n’wina a mi nghenanga, kutani lava a va nghena va mi sivela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Yowee n'wina vajondzisi va Nawu, hikuva mitekile khiya ra vutivi; kutani n'wina ha n'wexe aminghenanga, kambe n'wina misivelile lava avanghena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ni khombo n'wina vadyondzisi va nawu, hikuva mi tekile mpfungura wa tidyondzo, kutani a mi nghenanga, kambe mi sivela lava nghenaka.”