Luke 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Nakulorhi, ndzi lombe swinkwa swinharhu hikuva nakulorhi un'wana la nge riendzweni ú fikile kwala ka mina, kutani ndzi pfumala leswi ndzi nga n'wi fihlutaka ha swona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva munghana wa mina un’wana loko a ri eriendzweni rakwe u tile eka mina, kambe a ndzi na nchumu xo n’wi komba xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

‘Munghanu, nilombe svinkwa svinharhu hikuva munghanu mun'wana lweyi angariyendzweni afikile kola ka mina, kutani ni pfumala lesvi ningamufihlutaka ha svona.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Nakulorhi, ndzi lombe swinkwa swinharhu; nakulorhi u hambukele eka mina erendzweni ra yena, kutani ndzi pfumala leswi ndzi nga n'wi fihlutaka ha swona.’