Luke 11:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe yena a n'wi hlamula a ri ndlwini a ku: ‘U nga ndzi karhati, nyangwa yi pfariwile; mina ni vana hi etlele, a ndzi swi koti ku pfuka, ndzi ku nyika.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta hlamula hi le ndzeni, a ku: U nga ndzi karhati; sweswi nyangwa wu pfariwile, vana va mina va le mubedweni na mina; A ndzi nge swi koti ku pfuka ndzi ku nyika.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe yena amuhlamula na alindlwini aku: ‘Unganikarhati, xipfalu xipfaliwile; mina ni vana va mina se hi le kuyetleleni anisvikoti kupfuka, nikunyika.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe yeloyi a nga endlwini a n'wi hlamula, a ku: ‘U nga ndzi karhati hikuva nyangwa yi pfariwile; vana va mina va etlele emasangwini na mina, ndzi nga ka ndzi nga pfuki ku ku ha.’