Luke 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ri: Hambiloko a nga lavi ku pfuka a n'wi nyika, hi mhaka ya vunakulobye bya vona ú ta kala a pfuka, a n'wi nyika hinkwaswo leswi a swi lavaka hikuva wa sindzisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza mi byela, hambileswi a nga ta pfuka a n’wi nyika, hikuva i munghana wakwe, kambe hikwalaho ka ku rhuketela ka yena u ta pfuka a n’wi nyika hilaha a lavaka hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina nili: Hambi loko angalavi kupfuka amunyika, hi mhaka ya vunghanu bza vona atakondza apfuka, amunyika hinkwasvu lesvi asvilavaka hikuva wa sindzisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ri eka n'wina: Hambi a nga pfuki ku n'wi nyika leswi a nga nakulobye, u ta pfuka, a n'wi nyika hinkwaswo leswi a swi pfumalaka hikwalaho ka ku sindzisa ka yena.