Luke 12:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko va mi yisa emasinagogeni, ni ka tindhuna, ni ka tihosi, mi nga tshuki mi vilela mi ku: ‘Xana hi ta tihlamulela hi mukhuva wihi?’ kumbe: ‘Hi ta vula yini ke?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va mi tisa emasinagogeni ni le ka vamajistarata ni le ka valawuri, mi nga ehleketi leswaku mi ta hlamula njhani kumbe mi ta hlamula yini kumbe mi ta ku yini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Loko vamiyisa masinagogeni, ni ka tindhuna, ni ka tihosi, mingatshukeni mivilela miku: ‘Xana hitatihlamulela hi mukhuva wihi?’, kumbe: ‘hitavula yini ke?’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko va mi yisa emasinagogeni, ni ka lavakulu, ni ka tihosi, mi nga tshuki mi vilela hi mukhuva lowu mi nga ta tihlamulela ha wona, hambi swi ri leswi mi nga ta swi vula;