Luke 12:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka vona: “Tlharihani mi tivonela eka makwanga wahi ni wahi, hikuva vutomi bya munhu a byi humi eka swilo leswi a swi fuweke hambiloko swi n'wi talele ngopfu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku eka vona: Tivoneleni mi tivonela eka makwanga, hikuva vutomi bya munhu a byi vumbiwi hi ku tala ka rifuwo ra yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku ka vona: “Tlharihani mitivonela ka makwanga wahi ni wahi, hikuva vutomi bza munhu abzihumi ka svilo lesvi asvifuweke hambi loko svimutalele ngopfu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Tivoneleni, mi chava timbilu ta makwanga, hikuva vutomi bya munhu byi nga ka byi nga humi eswilweni leswi a swi fuweke, hambi swi n'wi andzele ngopfu.”