Luke 12:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku: ‘Ndzi ta endla leswi: Ndzi ta ntlhantlha switlati swa mina, ndzi swi kurisa, kutani ndzi ta hlengeleta mavele ya mina ni rifuwo ra mina hinkwaro kona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Ndzi ta endla leswi: Ndzi ta hirimuxa swivala swa mina, ndzi aka leswikulu; kutani kwalaho ndzi ta nyikela mihandzu ya mina hinkwayo ni nhundzu ya mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani aku: ‘Nitayendla lesvi: Nitahahlula matshala ya mina, ni makulisa, kutani nitahlengeleta ntshovelo wa mina ni rifuwo ra mina hinkwaru kona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: ‘Ndzi ta endlisa sweswo: ndzi ta hlanhla switlati swa mina, ndzi aka leswikulu, kutani ndzi ta hlengeleta kona swakudya swa mina hinkwaswo, ni rifuwo ra mina hinkwaro.