Luke 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ndzi ta tibyela ndzi ku: Munhu wo kateka, u ni swilo leswo tala, leswi hlengeleteriweke malembe layo tala; wisa, u dya, u nwa, u tsaka.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ta ku eka moya-xiviri wa mina: Moya-xiviri, u ni swilo swo tala leswi lahliweke ku ringana malembe yo tala; tinyike nkarhi wa wena, dya, nwa u tlhela u tsaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani nitabzela hika ra mina niku: Hika ra mina kateka, u ni svilo lesvotala, lesvihlengeleteliweke hi malembe layotala; wisa, uja, unwa, utsaka.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ta ku eka moya wa mina: Moya wanga, u ni swilo leswo tala leswi hlengeleteriweke malembe layo tala; wisa, u dya, u nwa, u tsaka.’