Luke 12:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Xikwembu xi ku ka yena: ‘Wee xihunguki! Hi vusiku byebyi, u ta tekeriwa moya wa wena; kutani leswi u swi lunghiseke swi ta va swa mani xana?’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Xikwembu xi ku eka yena: Wena xiphukuphuku, evusikwini lebyi moya-xiviri wa wena wu ta laviwa eka wena;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Xikwembu xiku ka yena: ‘We xihunguki! Vusiku bzobzi, utatekeliwa moya wa wena; kutani lesvi usvilungiseke svitava sva mani xana?’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Xikwembu xi ku eka yena: ‘Wee xihunguki! Hi vusiku byebyi, moya wa wena wu ta tekiwa ka wena; kutani swilo leswo u swi lunghiseke, swi ta va swa mani xana?’